Poloha a dosažitelnost: Pension se nachází 1km od Svobody nad Úpou, 4km od Jánských Lázní, 6km od Velké Úpy, 9km od Pece pod Sněžkou, 10km od od bývalého okresního města Trutnova a 17km od Malé Úpy, kde je přechod do Polska. Vedle pensionu je zastávka autobusu a skibusu do těchto obcí. V zimních měsících je přeprava skibusem do těchto známých lyžařských letovisek zcela zdarma.
Vybavení a služby: Pension má celkem 15 lůžek situovaných ve dvou apartmánech. Každý apartmán má samostatnou kuchyňku, sociální zařízení s teplou vodou a WC. Parkování aut pro hosty je zcela zdarma a je umístěno v uzavřeném prostoru na dvoře pensionu. V letních měsících je na zahradě pensionu možnost grilování a opékání uzenin nad ohništěm a pro koupání je možné využít bazén na zahradě.
Rekreace a služby v okolí: Zmámý lyžařský SKI PARK Mladé Buky s večerním lyžováním do 23 hodin je vzdálen 700 metrů od pensionu. V zimních měsících je přeprava skibusem do známých lyžařských letovisek Jánské Lázně, Pec pod Sněžkou, Velká a Malá Úpa v Krkonoších zcela zdarma.
Turistické zajímavosti v okolí:Mladé Buky Svoboda nad Úpou Janské Lázně Lanovka - Černá hora Trutnov více >>
On-line kamery v blízkosti místa: KAMERA1, KAMERA2
Předpověď počasí Černá Hora
Silvestr na horách 2012 / 2013